Martín Cruz y Catalina May: Las 59 balas policiales que mataron a Alex Nieto | TELEVISOR

Desde 2015, los chilenos Catalina May y Martín Cruz practican con ellos el audioperiodismo narrativo hay (Adonde Media), op. pódcast Película documental con enfoque en América Latina que cuenta “historias de libertad con un diseño de sonido único”. Ella, procedente del periodismo escrito, y él del mundo audiovisual, trabajando en documentales de divulgación científica, hablan de grandes temas de actualidad. Abordan la migración, la desigualdad social y el feminismo ya sea desde la intimidad de historias muy personales o desde la perspectiva de las luchas colectivas.

La semana pasada recibieron uno de los Ondas Globales Podcast Awards al Mejor Episodio por 59 respuestas. En esta parte se centran en la reconstrucción de la vida y muerte de Alex Nieto. Era un hombre mexicano que fue asesinado por la policía en su propia ciudad de San Francisco en 2014 después de que hombres blancos, recién llegados a su barrio aburguesado, lo encontraron sospechoso y llamaron al 911.

Preguntas. hay es una feliz unión de talentos.

responder. (Catalina Mayo). Era la manera perfecta de unir nuestros dos mundos. No teníamos hablantes en español. Todo estaba por hacer. Cuando empezamos a publicar, nos dimos cuenta de que había una especie de vacío con este tipo de contenido. Para nuestro segundo episodio ya nos estaban llamando de Cuonda [comunidad de podcasts independientes]cuando ni siquiera sabíamos que había una comunidad internacional que se ocupaba de ello pódcast.

PAGS. Una de las mejores cosas de esta sala es la elección de los temas. ¿Te cuesta ponerte de acuerdo?

R. (Martín Cruz). Confío en ella cuando está segura de que hay una historia interesante detrás de un tema. Luego consideramos si tiene potencial sónico y viabilidad técnica antes de proceder con él. Por los recursos económicos, una vez que empezamos una historia, tratamos de sacarla adelante. No podemos darnos el lujo de que la mitad de las historias no salgan a la luz.

PAGS. También tienen una red de empleados para esto. ¿Qué perfil deben tener?

R. (Mayo) Es importante para nosotros tener colaboradores, sobre todo porque tenemos la oportunidad de contar historias de diferentes países. Te acompañamos muy de cerca en el desarrollo del tema, tanto editorial como técnicamente. En general son periodistas, pero también necesitan saber trabajar con audio, que es lo más difícil de encontrar. Eso hace la diferencia. Si la historia vale la pena, enviaremos un periodista con un ingeniero de sonido.

(Cruz) Nos ha pasado varias veces que nos han ofrecido excelentes historias, pero en cuanto a la ejecución vemos que no son posibles porque la persona no tiene el equipo de grabación ni los conocimientos adecuados.

PAGS. Porque la otra gran fortaleza de hay es el sonido

R. (Cruz) Cuidar el sonido nos ayudó a destacar. Puedo ver que todavía hay mucha incertidumbre en la industria en lo que respecta a la implementación técnica. Hay muchos formatos de conversaciones, de dos personas grabando en una vida con un micro que tenían por ahí. El nivel de producción te sitúa en otro lugar, y ya hay ciertas plataformas y productoras que apuestan por él para destacar en este mar de proyectos que va a ser colosal.

(Mayo) Martín siempre recordó muy enfáticamente que el sonido es la esencia de pódcastquien lo usa No es sólo un recurso técnico, sino también narrativo y estético. Es la manera de utilizar todas las posibilidades del medio. Es superfluo y loco pensar que no está hecho.

PAGS. ¿Cómo se gestionan las melodías que luego sonarán?

R. (Cruz) En general, estamos haciendo una biblioteca musical para la temporada. Conocemos al músico Andrés Nusser cada temporada y pensamos en términos de instrumentación, estilos, variedad. En primer lugar, todo es subjetivo porque las historias aún no han llegado. La temporada pasada creamos matrices rítmicas y separamos los temas por familias tempo y su métrica, que me permite combinar y experimentar con temas.

Martín Castro y parte del palmarés del equipo 'Raro' en Colombia.
Martín Castro y parte del palmarés del equipo ‘Raro’ en Colombia.Marcos Guevara

PAGS. ¿Cómo surgió la oportunidad de contar? 59 respuestas?

R. (Mayo) Anteriormente habíamos trabajado con Dennis Maxwell, quien es el productor invitado en esta historia. Estábamos en medio de una pandemia, encerrados en Santiago de Chile, sin posibilidad de salir a la calle a informar. Para esta quinta temporada, tuvimos que utilizar colaboradores con los que habíamos trabajado o queríamos trabajar en otros países. Al hacer esta búsqueda de temas, estábamos justo en medio del movimiento Black Lives Matter y solo hubo asesinatos de latinos en el área de San Francisco donde vive Dennis.

(Cruz) Nos había sugerido este tema hace algunos años, pero resultó ser una historia tensa y compleja. Entonces no vimos el ángulo.

(Mayo) Pero luego vino ese contexto y pasó de ser una historia vieja a convertirse en una historia icónica, hablándonos de un tema muy contingente, que es la brutalidad policial y el racismo sistémico en Estados Unidos contra la comunidad inmigrante.

PAGS. ¿Qué fue lo más difícil de armar esta historia?

R. (Mayo) Fue un asunto que requirió mucho trabajo para obtener los registros judiciales y los audios de la policía el día del asesinato. [tanto la llamada que alerta sobre Alex como las comunicaciones de los agentes con los operadores que les transmiten el mensaje], que era muy importante para la narrativa. Y también fue difícil para el padre de Alex querer involucrarse, hacerle entender por qué era importante contar esta historia después de tantos años. Cuando ya teníamos todo el material escribimos el guión y lo más interesante para mí es el diseño de sonido que nos permite entender los diferentes puntos de vista de la historia. No solo contamos su historia, sino la lucha por la justicia y por la memoria de su comunidad. Las 59 bolas llegan en el minuto 15 del episodio. Tuvimos el debate de si llamarlos o no; si fue sensacional o central para la historia. Llegamos a la conclusión de que es importante comprender el poder de alguien que dispara 59 balas. Lo pusimos tan tarde porque alguien que llegó a ese punto ya estaba preparado para lidiar con eso.

PAGS. hay No está destinado a ser escuchado en el camino de casa al trabajo en coche o transporte público…

R. (Cross) Puedes, pero no es lo ideal. Nuestro oyente es alguien que se sienta, se pone los auriculares y se toma los 25 o 30 minutos que le pedimos. La escucha tiene que ser atenta, no puede ser casual o de fondo, se pierde buena parte del trabajo que hay detrás. Cada palabra, cada sonido es seleccionado y conduce a una experiencia mucho más completa. Aún así, considero todas las opciones de escucha cuando mezclo el sonido, porque sé que sucederá ya sea que alguien lo escuche en el automóvil o sin auriculares.

Portada del episodio '59 Bullets' de 'The Rare'.
Portada del episodio ’59 Bullets’ de ‘The Rare’.carolina spencer

PAGS. ¿Qué significó la llegada de Adonde Media como empleado?

R. (Cruz) Ha sido un aliado muy importante que nos ha permitido trabajar con personas que están en la misma página que nosotros (en términos de lanzamientos, ética de trabajo), lo cual generalmente es difícil.

(Mayo) Y nos ha permitido ser parte de un equipo; dejar de estar los dos solos frente al mundo (risas). Incluso cuando llegamos a una alianza con Spotify para la Temporada 6, Adonde Media nos ayudó con toda la firma del acuerdo y los asuntos legales y toda la parte complicada de tratar con estos gigantes de la industria.

PAGS. Llegará el momento en que hay tener una nueva vida en otros medios?

(Mayo) Sí, creo que sucederá. Hemos tenido diferentes opciones y tendremos otras. Pero aún no hemos sentido la urgencia porque es un mundo muy complejo con propiedad intelectual y derechos derivados…

(Cruz) Y debes tener mucha confianza con quien te damos la oportunidad de personalizar nuestro producto en la imagen que ya tiene identidad propia en el sonido.

Puedes seguir EL PAÍS TELEVISIÓN en Gorjeo apuntarte para llegar aqui nuestro boletín semanal.

Leave a Comment